|
|
|
|
Posted: Mon Aug 13, 2007 11:59 am
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/posts/say/say_b1_p.gif) |
Bueno como siempre reportando los chismes que existen por el mundo Potterico y es que he leido este anuncio.
Arrestan a un fan traductor Las autoridades francesas no se andan con bromas: según publica The Scotsman, un fan de dieciséis años ha sido arrestado por la policía a consecuencia de publicar en Internet la traducción de los primeros capítulos de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. ¿Los traductores hispanos están en peligro?
Sólo por traducir tres capítulos del Séptimo Libro a la lengua francesa, este fan adolescente de la región de Aix-en-Provence se enfrenta a un delito de falsificación. No se tiene conocimiento de que hubiese ánimo de lucro.
Existen numerosas traducciones de Las Reliquias de la Muerte a nuestro idioma (ProyectoDH es una de las más conocidas), pero los generosos traductoreres que tantas horas han dedicado a los fans no tienen porqué preocuparse por problemas con la justicia. Si no han cobrado dinero por sus trabajos, Salamandra no tomará represalias. Pedro del Carril, director de la editorial, declaró para nuestra web: "Evidentemente, no nos agradan [las traducciones fans], pero en general no hemos ejercido acciones legales porque consideramos que la mayoría de los fans lo hace con buena intención y sin ánimo de lucro. Eso sí, cuando la intención es hacer dinero, entonces sí que emprendemos acciones, porque nuestra obligación es defender los intereses de la autora".
|
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
|
![](//graphics.gaiaonline.com/images/template/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/template/s.gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 13, 2007 12:04 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 13, 2007 12:27 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 13, 2007 12:32 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 13, 2007 12:36 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 13, 2007 12:39 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 13, 2007 12:42 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 13, 2007 12:56 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 13, 2007 5:16 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Aug 13, 2007 9:57 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 14, 2007 6:54 am
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/posts/say/say_b1_p.gif) |
-anukk- Innovasoul Que prefiero yo question a emma watson!!! mrgreen hahaha io stoi contigo!! es la unica razon por la qe voi a ver las peliculas... heart _ heart arriba emma!!! tambien por ella voy a ver las peliculas xd
Apolion Mewpher jajaja le hacemos magia negra y lo revivimos xd jejejeje haha xD sacar al tolkien de la tumba, que nice sería eso xP si lo sacamos a él tmb a Lovecraft *-* ----------------------------------------------------------------------------------------------------- con respecto a HP, al parecer Rowling no dijo nada del arco que pasó Sirius jajajaja seria buena voz xd de que le paso a sirius??? no habia muerto??? creo que lo revivirian pero bueno blaugh
|
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
|
![](//graphics.gaiaonline.com/images/template/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/template/s.gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Aug 14, 2007 4:52 pm
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
Apolion Mewpher jajaja le hacemos magia negra y lo revivimos xd jejejeje haha xD sacar al tolkien de la tumba, que nice sería eso xP si lo sacamos a él tmb a Lovecraft *-* ----------------------------------------------------------------------------------------------------- con respecto a HP, al parecer Rowling no dijo nada del arco que pasó Sirius jajajaja seria buena voz xd de que le paso a sirius??? no habia muerto??? creo que lo revivirian pero bueno blaugh
es que en la pelea del ministerio de magia, sirius atraviesa el arco, impulsado por un haz de luz, simplemente dice haz de luz, no dice si es verde [avada kedabra] o de otro color :S tons quiero saber que chingaos es el arco xD
|
![](//graphics.gaiaonline.com/images/posts/say/say_b3_p.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
|
![](//graphics.gaiaonline.com/images/template/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/template/s.gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Aug 15, 2007 10:20 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Aug 16, 2007 12:54 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Aug 16, 2007 6:06 am
|
|
|
|
|
![](//graphics.gaiaonline.com/images/template/s.gif) |
|