Why this photo of a $20 ‘tip’ is making some people uncomfortable