View User's Journal

Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals



National Hymn-A Portuguesa (the portuguese) alright,for curious ppl heres the portuguese national hymn-by the way,dont ask me a translation cuz its very hard to translate,ive tried so here it is: heróis do mar nobre povo nação valente e imortal levantai hoje de novo o esplendor de portugal entre as brumas da vitória oh pátria sente-se a nós no teus egrégios avós que nos levará à vitória às armas às armas sobre a terra,sobre o mar às armas às armas pela pátria lutar contra os canhões marchar,marchar ok,heres a challenge who can read this,hope someone can so its a open challenge!!!

Posted by: Online Helper Assistance Sun Dec 16, 2007 @ 04:13am

User Comments: [5] [add]

blizard_girl2008
Community Member

Offline

Commented on: Sun Dec 16, 2007 @ 06:22pm


	totally lost and can't understand a thing. crying

Commented on: Sun Dec 16, 2007 @ 08:19pm

pickelany
Community Member

Offline

Online Helper Assistance
Community Member

Offline

Commented on: Sun Dec 16, 2007 @ 08:26pm


	sure is even for us additional info:wrote in 1917

Commented on: Sun Dec 16, 2007 @ 09:51pm


	I used one of those translation thngys cause i really wanted to know what it said.... heroes of the noble sea people immortal and brave nation raise today of new the splendor of Portugal between the mists of the victory oh homeland feels us in the yours outstanding grandparents that will cause us to the victory to the weapons to the weapons about the land, about the sea to the weapons to the weapons by the homeland fight against the cannons go, go Thats what it came up with.

Playing Trains
Community Member

Offline

Online Helper Assistance
Community Member

Offline

Commented on: Sun Dec 16, 2007 @ 10:03pm


	heroes of the sea noble people brave and immortal nation raise today again the splendor of Portugal between the mists of the victory oh homeland feels us in the yours outstanding grandparents that will take us to the victory to the weapons to the weapons upon the land, upon the sea to the weapons to the weapons fight for the homeland against the cannons go, go p.s.-here it is note that "pela pátria lutar" would normally mean "for the homeland fight" but applying the languange differences,we get "fight for the homeland"

User Comments: [5] [add]

Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals