View User's Journal

Thoughts of black and white laika

Gaida Rai
Community Member

Posted: Fri May 02, 2008 @ 10:20am

2 comments


	Translation of lyrics Meh, I know it's not even close to literate and doesn't have any rhyme in addition. Girls are looking for fiance From height of their hills Looks at men Maybe there is the one who has heart of gold, things and stuff Just answer - Refrain: And I'm unmarried Really wanted by someone But where is this one Cannot be seen somehow And I'm desired Very welcome for someone But where is this one Cannot be seen somehow Men die all and sundry, Piled in a raw But I need the only one The pick of the bunch With the best skill and know-how Young and free Not a show off or lousy Refrain.

Offline

[img:7371068a0a]http://i26.tinypic.com/2wobqld.png[/img:7371068a0a]
[img:7371068a0a]http://i28.tinypic.com/t50ow9.jpg[/img:7371068a0a][/align:7371068a0a]

User Comments: [2]

Gaida Rai
Community Member

Offline

Commented on: Fri May 02, 2008 @ 10:27am


	And untranslated lyrics for another song, just in case. I'll translate it a little later. Эй, DJ! Давай, давай! Ты слышал, DJ? Давай, давай! Нам DJ играет песни Дискотека вся в лучах На Ямайке, в Сан-Тропезе, В Петербурге и Сочах Где закаты, где восходы, В любое время года Встречайте нас лунными ночами Прощайте, мама - папа, Гуд бай родимый дом, Заботы и дела мы все оставим "на потом" И прямо на перроне, А после и в вагоне, А после самолетом, А может, кораблем. А, может, на машине, А, может быть на льдине Мы песню сочиним и вместе весело споем. Опа! Опа! Америка, Европа! Движется планета в ритме русского хип-хопа! Опа! Опа! Америка, Европа! Азия, Китай, все кричим:"Давай, давай!" В дороге нету места для печали и тоски И на соседних креслах едут наши рюкзаки. Там, лыжи едут, доски, Ракетки, папироски Нам танцевать и петь легко и просто, просто, просто: Опа! Опа! Америка, Европа! И тут все как затанцевали в ритме русского хип-хопа! Опа! Опа! Америка, Европа! Азия, Евразия! Что за безобразие! Куба! Давай, давай! Майами! Давай, давай! Рига! Давай, давай! Ялта! Давай, давай! Пройдем дорогой длинною, Дорогой непрямой. Мы землю обогнем с тобой И повернем домой. И всех по всему Свету Научим песне этой, Ведь мы еще вернемся Летом, осенью, зимой!... Опа! Опа! Америка, Европа! Движется планета в ритме русского хип-хопа! Опа! Опа! Америка, Европа! Азия, Китай, зажигай, зажигай, двигай! Давай, планета, зажигай, зажигай, двигай! Инна! Давай, давай! Виктор! Давай, давай! Юля! Давай, давай! Геннадий! Давай, давай! Двигай! Двигай! Девчонки! Давай, давай! Ну что, девчонки? Давай, давай! Эй, DJ! Давай, давай! Ты слышал, DJ? Давай, давай!

Commented on: Sun May 04, 2008 @ 12:53pm


	Эй, DJ! Давай, давай! Ты слышал, DJ? Давай, давай! Hey, DJ! Come on, come on! Нам DJ играет песни Дискотека вся в лучах На Ямайке, в Сан-Тропезе, В Петербурге и Сочах Где закаты, где восходы, В любое время года Встречайте нас лунными ночами DJ plays a songs for us Discothequ is all in lights On Jamaica, in St Tropez, In St. Peterburg and in Sochi Where are sunsets and uprises At avery time of year Meet us at moonlit nights Прощайте, мама - папа, Гуд бай родимый дом, Заботы и дела мы все оставим "на потом" И прямо на перроне, А после и в вагоне, А после самолетом, А может, кораблем. А, может, на машине, А, может быть на льдине Мы песню сочиним и вместе весело споем. Farevell, mom and dad, Good bay, dear home, All dealing and worries we keep for later And right on a perron, And then in a car, And then on a plane, And maybe on a ship, And maybe on an ice float We'll make a song and sing it together. Опа! Опа! Америка, Европа! Движется планета в ритме русского хип-хопа! Опа! Опа! Америка, Европа! Азия, Китай, все кричим:"Давай, давай!" Opa! Opa! America! Europe! Planet moves in Russian hip-hop beat! Opa! Opa! America! Europe! Asia, China, yell as one "Come on, come on!" В дороге нету места для печали и тоски И на соседних креслах едут наши рюкзаки. Там, лыжи едут, доски, Ракетки, папироски Нам танцевать и петь легко и просто, просто, просто: There is no place for grief and sorrow And our backpacks ride next to us, Together with ski, boards, Rackets, cigarettes Dancing and singing for us is very, very, very easy. Опа! Опа! Америка, Европа! И тут все как затанцевали в ритме русского хип-хопа! Опа! Опа! Америка, Европа! Азия, Евразия! Что за безобразие! Opa! Opa! America! Europe! And everyone begins to dance in Russian hip-hop beat! Opa! Opa! America! Europe! Asia, Eurasia! What an outrage! Куба! Давай, давай! Майами! Давай, давай! Рига! Давай, давай! Ялта! Давай, давай! Пройдем дорогой длинною, Дорогой непрямой. Мы землю обогнем с тобой И повернем домой. И всех по всему Свету Научим песне этой, Ведь мы еще вернемся Летом, осенью, зимой!... Опа! Опа! Америка, Европа! Движется планета в ритме русского хип-хопа! Опа! Опа! Америка, Европа! Азия, Китай, зажигай, зажигай, двигай! Давай, планета, зажигай, зажигай, двигай! Инна! Давай, давай! Виктор! Давай, давай! Юля! Давай, давай! Геннадий! Давай, давай! Двигай! Двигай! Девчонки! Давай, давай! Ну что, девчонки? Давай, давай! Эй, DJ! Давай, давай! Ты слышал, DJ? Давай, давай!

Gaida Rai
Community Member

Offline

User Comments: [2]

Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

More Information