|
DELUHI Lyric Translation. |
|
|
|
|
|
|
Just some lyrics..
Two Hurt
Turn my back in the room where there are no words
Walls of silence built up around me
Take stock of this twisted place
All I want is some medicine to make me see it your way
This is such a far cry from
The future I imagined for us both
Yet nothing can tear us apart
Because neither freedom nor loneliness are ours to choose
Break the silence -- with time holding me in
Break a thick wall -- I'm losing my patience
Obstructive words -- because when the voices cut in, they become an endless barrage of thorns
This is for you, I miss you
I should want to tell you how I feel, but all I do is lie to myself
But the two of us are strong, and as we hurt each other, it makes us that much more of our love
I remember you that day, walking down the street
You were so overly affectionate with me
All dressed up, but you were shaking
Trying to cover up your naked heart
Look back on a past -- fate's slender thread's
Look back on a mind -- bound too tightly around us
Obstructive words -- drawing blood and turning everything red
This is for you, I miss you
My mean streak keeps resurfacing, it's getting in the way
I can never seem to be myself, but as we hate each other, it brings us closer and close to love
If we're supposed to be this close
Then why is there such a distance between us?
Everything is sepia now
Just like this picture
And all I ever wanted was to see you smiling once again
This is for you, I miss you
The voice that eludes my ears... the warmth and the mistakes
Will they ever return to my smiling back?
This is for you, I miss you
I should want to tell you how I feel, but all I do is lie to myself
But the two of us are strong, and as we hurt each other, it makes us that much more sure of our love
Vivid Place
Yellow sands spread out below the void, birds who've lost their colour wheel above
Dried-up wingbeats echo down to the earth devoid of light: this is a neverending cage
All I really want is to be free from my world
I don't ever want to feel like I did that day
So please take me to somewhere I love
Please take me all the way
I'll break free of all this monochrome and let my wings carry me away
In my lonely eyes is a world of liberation
I'll let my wings carry me, out into the sunshine
If I can get through the blackness of night, a rainbow-coloured world awaits
My life has reached the bottom of the yellow sands, it greets a morning where nothing wakes
The horizon sleeps, melted into the stillness: this is an eternal grave
All I really want is to be free from my world
I don't ever want to feel like I did that day
So please take me to somewhere I love
Please take me all the way
I'll break free of all this monochrome and let my wings carry me away
In my lonely eyes is a world of liberation
I'll let my wings carry me, out into the sunshine
If I can get through the blackness of the night, a rainbow-coloured world awaits
All I really want is to be free from my world
I don't ever want to feel like I did that day
So please take me to somewhere I love
Please take me all the way
I'll break free of all this monochrome and let my wings carry me away
If I can get through the blackness of the night, a rainbow-coloured world awaits
I know I'll see dirtied skies too, teeming with petty desires
But never forget that ray of light shining through the clouds
When the sky's painted over with sad colours
Happiness is bound to be hard to find
So take the grey birdcage that's driving your future mad
Smash it, and let's fly away
...to a new day without end
NO SALVATION
Exquisite lamentations of remorse
Merciful baptisms of sinners
Again and again the apostles' scorn
Contemptuous you trample His image
Praising freedom with your hymns
Fanaticism becomes the martyr
Sweet judgement and atonement
Sinful lineages of sinners
Again and again the apostles' scorn
A catholicism blasphemously twisted
Makes the sign of the cross, unable to escape its own errors
Adore me and trust me the truth is unwinding
from my lips open your mind
I watch you and wash you then I can erase all of your pain
Faith is sacrifice
Face to despair
"NO SALVATION"
Your day is meant to go on for ever
But if fate holds that it should come crashing down
Though you may reach out for the promised land
No salvation will ever be yours
Orion once again
lost you in the season
murdered wothout a reason
i entrusted this ash
with a feeling in facing the pain
because i can't go in the future
without knowing the meaning of the words
that you told on that day
i ask the star which watched with you it
i should be sad, it really should be like this
because i cannot find out the answer
you should be somewhere in its nearby
because i won't smile the second time
my voice doesn't reach you, but i waited all the time, 'cause i wanted return to that place
i have closed my eyes now and i'm not moving, just as if i see you off
if i gave you my heart, you would resurrected immediately
and i would be drowned in your eyes
you couldn't hear but if promises don't come true
i won't come back, however i won't be able to forget about you, just like about memories which i keep away from me everyday
i feel torn
looking up at the invariant stars
orion once again
my voice doesn't reach you, but i waited all the time, 'cause i wanted return to that place
i have closed my eyes now and i'm not moving, just as if i see you off
Freedom
Lies raised with hatred
fade on the bed of spice
If I could only remove those handcuffs that I have no key to
I'll stop my breath and go to the world of fumie*
Clean eyes can't see
filthy bugs caught into the net
If I'm clinged to it I'll go into seduction
into the world of immorality and pleasure
Freedom, For freedom
Anyone is bound by the word
The society lets us be out of order
Freedom, For freedom
All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there
You close your eyes and dissolve into a dream
Can you see in front of you just once, just a little bit of
a scenery that you believe in?
You open your eyes, if you fly away now
"Choose freedom"
Freedom, For freedom
Anyone is bound by the word
The society lets us be out of order
Freedom, For freedom
All the people are tied up in this world
There is neither the hatred nor the sorrow there
*fumie - tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample
Recall
Being hurt and hurting … I got used to the pain
I’m crawling on the dark ground … screaming towards the fathomless sky
Chain...Maa...It's your stained soul … my husky voice
Sorrow...Grudge...It's your stained soul … will it reach you?
I won't be ignored … The doors or the ruins have been closed .. Time is over
The sinking world ultimately turned into a wasteland
Chain...Maa...It's your stained soul … I open my blank eyes
Sorrow...Grudge...It's your stained soul …Even if I gazed at the scenery
Despair … I kneel down since there’s no saving hand for my hollow mind
Even if my existence vanished from this world …you wouldn’t notice it
Shimmering hot air … reflecting the past
I’m searching the fragments of the „courage to face life“ I lost somewhere
Chain...Maa...It's your stained soul… my heart is floating
Sorrow...Grudge...It's your stained soul .. my dream a heap of rubble
Dark light .. the light of the broad reality stabbing my unsatisfied lonely heart
Even if my existence vanished from this world …you wouldn’t notice it
Shimmering hot air … reflecting the past
I’m searching the fragments of the „courage to face life“ I lost somewhere
I sleep alone huging my lament that will never reach you
A top of the sinking sky I am not loved
Ivory and Irony
The smile that didn’t even change a little since back then
Makes up for all the time that has passed
The distance in order to obstruct finally turned into self-condemnation
Selfishly my hand touched you softly
Just when I noticed how precious it was … Your memory won’t come back
No matter how much I pray
Your beloved Ivory … the Irony of two hearts that missed each other
Reminiscence and ambiguous Ivory … Your faded memory is clearly Irony
Tell me the answer…
I asked … your memory that’s clouded in thick fog
told me, how vain these words are, that don’t reach you
A vain hope. Can't I feel you?
My hands are searching for your lost memory.
When you remember, tell me
If could stretch my hands and take off those chains
I would be ok to abandon the future and even more, I thought
Your beloved Ivory … the Irony of two hearts that missed each other
Reminiscence and ambiguous Ivory … Your faded memory is clearly Irony
I like you, I hate you and phrases like that
There’s a feeling I can’t convey
If you know such a thing I’d like to hear it
Call my name once again
Just when I noticed how precious it was … Your memory won’t come back
No matter how much I pray
Your beloved Ivory … the Irony of two hearts that missed each other
Reminiscence and ambiguous Ivory … Your faded memory is clearly Irony
リヴィングデッド (Living Dead)
You're thirsty again?
I'll amass my tears soon
I raise my fingers today, asking with my hands
for your happiness
I'm satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure
Why don't you smile?
The sky is dark again
It lost the light, but my eyes still remember
your smile
I'm satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure
Being beaten in incessantly falling rain
(Even if the world is broken
I do not stop praying for you)
Allowing my drowned heart to fill up
(Even if the world is broken
I do not stop praying for you)
In my dying consciousness
(Even if the world is broken
I do not stop praying for you)
I sacrifice our endless love
I'm satisfied with my grief for love
Therefore I grieve for pleasure
I'm satisfied with my grief for love
Therefore I grieve eternally...
All translation not made by me...I'm very poor with Japanese language..
I get the translation from DELUHI Community @ LJ
 Sakurazaki Azumi · Wed Mar 04, 2009 @ 08:03am · 0 Comments |
|
|
|
|
|
