Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

Magic Knight Songs

Yuzurenai Negai / Unyielding Wish First Season Opening Song

Tomaranai mirai wo mezashite yuzurenai negai wo dakishimete
Umi no iro ga akaku somatte yuku mujuuryoku joutai
Kono mama ni kaze ni sawaretai

Itsu mo tobenai haadoru wo
Makenai kimochi de kuria shite kita kedo
Dashikirenai jitsuryoku wa dare no sei?

Tomaranai mirai wo mezashite yuzurenai negai wo dakishimete
Iro asenai kokoro no chizu hikari ni kazasou

Dore dake nakeba asa ni deaeru no
Kodoku na yoru hajimete genkai wo kanjita hi

Kitto koi ni ochiru no wa
Mabataki mitai na isshun no jounetsu da kedo
Ai ni tsuzuku sakamichi de tsuyosa oboetai

Tomaranai mirai wo yume mite
Kuchi wo tozashi hitomi wo hikarasete kita keredo
Motto ooki na yasashisa ga mieta

Tobenai haadoru wo
Makenai kimochi de kuria shite kita kedo
Sutaato rain ni tatsu tabi ni obiete ita

Tomaranai mirai wo egaite ude wo nobashi kokoro wo hiraite

Tomaranai mirai wo mezashite yuzurenai negai wo dakishimete
Iro asenai kokoro no chizu hikari ni kazasou


TRANSLATION!

Hold on to the dream,
tomorrow knows where and when
It's true what you believe, don't let go
the road will never end!

The sunset melts into the deep blue sea
It turns a crimson shade
a wonderful freefall
I just want to have the wind take me far away
I've cleared impossible hurdles before
But I know that theres more
and I know I can make it
who's to blame when its not the best
that I can achieve

Hold on to the dream
tomorrow knows where and when
Its true what you belive
don't let go the road will never end!
(Short version of the opening song, there is the season ending song that is longer but I cannot find the english translation not the literal translation)

Embracing the Light and Darkness Second Season Opening song
I hold the light and the darkness of my heart,
trembling while I embrace the shadows moving me apart.
I can't give up all the dreams that I have chased,
and my love, will be there, and will come to me again with pride!

When I look to the sunset, all the colors so beautiful,
that the tears fall right down, into the sea
to the ocean of my heart!

Though the brightness of the sun has drifted far away,
tomorrow holds, the sunlight of a brand new day for me!
(a brand new day for me)

I hold the light and the darkness of my heart,
trembling while I embrace the shadows moving me apart.
and I can't give up all the dreams that I have chased,
and my love, will be there, and will come to me again

With each rising sun, I'll find the future that is mine!



Yasashiku Dakasete / Lullaby aka Love Lullaby Second Season ending song

Original / Romaji Lyrics English Translation

Hiroi umi wo kakemeguru kaze no you ni
Anata no yume ha kazoekirenai hikari wo hanatsu no
Donna toki mo kizutsuita hane kakushite
Ashita ni mukau ushiro sugata ha mou, mitaku nai wa
Sotto namida wo fukasete
Sotto yasashiku dakasete
Sotto kono mune no naka de yasuraide hoshii

(Chorus)
I'll give you I'll give you
Itoshii anata ga asu wo toberu you ni
I'll give you I'll give you
Hagureru koto naku itsumo soba ni iru wa

Kurai yoru wo anata ga samayou naraba
Tsuki ni kawatte mukau saki he to terashite agetai
Zutto anata ga miru yume
Zutto watashi mo mite kita
Zutto haruka tookutemo mirai ga matteru

I'll give you I'll give you
Tsubasa yasumetemo yume ha owaranai wa
I'll give you I'll give you
Shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru
I'll give you my love Lullaby

I'll give you I'll give you
Itoshii anata ga asu wo toberu you ni
I'll give you I'll give you
Hagureru koto naku itsumo soba ni iru wa I'll give you,

I'll give you I'll give you
Tsubasa yasumetemo yume ha owaranai wa
I'll give you I'll give you
Shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru
I'll give you my love Lullaby


TRANSLATION

Like the wind that blows over the vast ocean,
Your dream emits countless lights
Your back as you face tomorrow, hiding
Your wounded wings all the time--I don't want to see it anymore
Let me softly wipe away your tears
Let me softly hold you gently
I want you to softly rest yourself on my chest

(Chorus)
I'll give you, I'll give you
So that you, my beloved, can fly through tomorrow
I'll give you, I'll give you
I'll stay by your side always without ever straying

If you're going to wander through the dark night,
In place of the Moon, I want to shine on you to your destination
The dream you've always dreamed
I've always dreamed it too
Even if it's always so far away, the future awaits us

I'll give you, I'll give you
Even if you rest your wings, your dream will never end
I'll give you, I'll give you
If you have faith, it will give you strength
I'll give you my love lullaby

I'll give you, I'll give you
So that you, my beloved, can fly through tomorrow
I'll give you, I'll give you
I'll stay by your side always without ever straying

I'll give you, I'll give you
Even if you rest your wings, your dream will never end
I'll give you, I'll give you
If you have faith, it will give you strength
I'll give you my love lullaby


Eureka 7 Songs

Sakura / Cherry Blossoms Fourth Season Opening song

Yume kokochi no asa ichiban ni
Sashikonda hikari to
Owatte shimau koi
Ashita kara wa betsubetsu no michi
Te sonna totsuzen kokoro no
Junbi ga dekinai

Fuka sugite
Chokusetsu kokoro ni furerare nai

Cherry blossom
Cherry blossom
Te wo furu kimi no kata ni
Sayonara FALLIN LOVE

Cherry blossom
Hitori kiri
Toiki ga tsumugu MESSEEJI
Sayonara FALLIN LOVE
Kikoeru ka na?

Karappo na kono hiroi sekai ni
Katari dasu hitomi wa ano mama de...
Boku wo mitsu me sotto hohoemu
Nande sonna shan to
Tatte irareru no ka na?

Chidimara nai
Nanika wo bokura wa shitte ita no?

Cherry blossom
Dokomademo
Mai chiru kimi no koe ni
Sayonara FALLIN LOVE

Ai oshiki
Kono sora he
Toiki ga tsumugu MESSEEJI
Sayonara FALLIN LOVE

Cherry blossom
Togireru nai
Kanashimi no hate wa doko?
Sayonara FALLIN LOVE

Cherry blossom
Cherry blossom
Namida subete wasurete
Ima kara FALLIN LOVE
Todoki masu ka?

Amazing grace how sweet thy sound...

Feeling dreams in the morning
Amidst light and
The end of love
Tomorrow's a separate road
This sudden heart of mine
You can't prepare for

We're in too deep
My heart isn't directly mentioned

Cherry blossom
Cherry blossom
My hand shakes on your shoulder
Goodbye fallin love

Cherry blossom
One limit
Sighing a spinning message
Goodbye fallin love
Can you hear me?

Amazing grace how sweet thy sound...

This empty broadminded world
Talking through their eyes...
You stare at me and smile quietly
Something so beautiful
Can you stand it?

It won't go away
Could I have known that?

Cherry blossom
anywhere
Every time, your voice scatters
Goodbye fallin love

Your system of love
In this sky
Sighing a spinning message
Goodbye fallin love

Cherry blossom
Unending
Is it sad that it ends here?
Goodbye fallin love

Cherry blossom
Cherry blossom
Forget all my tears
And now fallin love

Will it reach you?
Amazing grace how sweet thy sound...
That saved a wretch like me
I once was lost, but now am found
Was blind, but now I see


Niji (Inserted song at the end of Episode 50)

(Romanji)

Tookute chikai tsukamenai donna iro ka wakaranai
Yukkuri kieru niji mitete toriko jikake ni naru

Kurikaesu koto mo tama ni aru bon'yari to tada imi naku
Tooku mijikai hikari kara mizu no shizuku hanekaeru
Yukkuri kieru niji mitaku toriko jikake ni suru

Furikaeru koto mo tama ni aru tere nagara omoidasu
Tookute chikai tsukamenai donna iro ka wakaranai
Yukkuri kieru niji mitete toriko jikake ni naru

Kurikaesu koto mo tama ni aru bon'yari to tada imi naku
Tooku mijikai hikari kara mizu no shizuku hanekaeru
Yukkuri kieru niji mitaku toriko jikake ni suru

Kurikaesu
Kurikaesu
Kurikaesu
Kurikaesu
Kurikaesu furikaeru
Kurikaesu
Kurikaesu furikaeru
Kurikaesu
Kurikaesu furikaeru
Kurikaesu...


(Don't forget the techno Get it By Your Hands heh andother inserted song)
Also the Bleach Song, On The Precipice Of Defeat