• Soshite, bouya wa nemuri ni tsuita:
    Ikizuku hai no naka no honoo wo, hitotsu futatsu to:
    Ukabu fukurami itoshii yokogao:
    Daichi ni taruru ikusen no yume yume:
    Gin no hitomi no yuragu yoru ni:
    Umare ochita kagayaku omae:
    Iku oku no toshitsuki ga ikutsu, inori o tsuchi e kaeshitemo
    Watashi wa inori tsuzukeru
    Douka kono ko ni ai wo
    Tsunaida te ni kisu wo

    English:
    Long ago, there once ‘twas a child fallen fast asleep
    And one by one tiny sparks began to resurrect, from inside, inside the ashes
    Watch this precious face as it grows and soars into the sky
    Thousands of dreams can be seen floating across time, fantasies that could arise
    Remember on that night I met you just an infant
    Innocent, silver eyes drew me closer to your side
    Despite the fleeting years sure to come and go, even though my solemn plea may never reach you in time
    I will never give up my praying for you
    You shall know love’s true form just wait and see
    Take my hand and let me kiss you now